Hi no problem. Just signup for TrainingPeaks free, and signup for TrainerDay paid connect the three accounts (wahoo also) and click “send to TrainingPeaks” in our web app and your workout will be there. This feature is based on TrainingPeaks calendar so the workout only shows up for a few days and then you need to push again. We have 30,000 workouts and some are better for outdoor than others. We are working on the ability to convert indoor workouts to be better outdoor workouts. We have this feature now for our training plan builder Coach Jack and Garmin but will extend it to all workouts and TrainingPeaks.
So it is one click to get a workout to your Wahoo once you set it up, but at this time you must find workouts that you consider good for outdoors.
Does that answer your question?
We are also working on Send to TrainingPeaks in our mobile app, so you could use the mobile app instead of the web site. This should all be done in the next month. But it should work fine for you now. If you subscribe from our website I have no problem refunding your money if you are not happy with it.